You said „just let yourself fall,
i´ll catch you, just trust me“
 
And so i fell, and i fell,
and i am still falling
 
As you let me jump into the void
but neither caught me, nor pulled me back up
 
So here i am floating in the inbetween.
 
The tension more hurtful than any impact could be,
 
because i am captured in infinity
hitting the ground would at least be something final



Sorvolare nel vuoto

Hai detto “lasciati cadere,
ti affereró, fidati di me”

E così sono caduto, e sono caduto,
e sto ancora cadendo

Mi hai lasciato saltare nel´abisso
Ma né hai afferatomi né mi hai tirato su

Adesso sto fluttuando nel mezzo.

La tensione è più dolorosa di quanto potrebbe essere qualsiasi impatto,
Perché sono catturato nell’infinito

colpire il suolo sarebbe almeno qualcosa di definitivo

Basic pictures taken from the video “Butterfly effect” by Swiss/Italian Prog- Metal band Virtual Symmetry. Filters as usual added using Lensa.ai

Thank you Valerio Villa from Virtual Symmetry for letting me use the images of the floating band members for this. Read more about the band https://www.virtualsymmetry.com and watch the video here:

Leave a Reply